Ved gennemsøgning af samlingen af ældre materiale på Marinens Bibliotek har jeg fundet et unikt værk bestående af 30 kobberstik af skibe i forskellige situationer med tilhørende forklaringer. Samlingen er fra 1760′erne, og jeg har ikke før været opmærksom på den. Jeg deler den hermed med andre maritimt interesserede.
Forklaringen indledes således: “Naar man forestiller sig at være en liden Kabel Længde fra en Orlogs Mand i Natura, med Øyet 60 Fod over Vandet, da vil omtrent Perspectiven blive rigtig paa disse Tegninger. Man maa antage dette Exemplar som om ethvert Blad var Nummeret, det første var No. 1. O.s.f. og kan der da siges at:”
Herefter følger forklaringer til tegningerne i deres nummerorden i en liste. I denne digitaliserede version er disse i stedet indsat som billedtekst under hvert billede. Efter billedteksterne følger denne tekst:
“Og da disse Stykker i Særdeleshed er nyttige til at giøre et Nat Signal=Bret af, eller og tegne et Nat Signal=Bret efter, saa er dette Aarsagen, hvorfore der undertiden følger nogle efter hverandre i en Stilling, og bestaaer da Forskiællen alene ved Seylene. Ligesaa er det af samme Aarsage, at de fleste er at see til Louward, thi om man saae dem ind i Læ, vilde Seylene giøre Signalerne ukiendelige.”
I Marinens Biblioteks eksemplar er indført med håndskrift: “Udgiven af Søe Lieut. Galterup.” Herunder: “tilhørende Wleugel” og “maa være udkommet i Aarene mellem 1764-77.” Hans Diderich Galtrup, 1741-1797, var søofficer og i hans biografi nævnes, at han forgæves forsøgte at sælge et “søstykke” til Kronprinsen, som dog ikke slog til. Maleriet ophængtes vistnok i stedet på Admiralitetet. Jeg har ikke kunnet opspore ham i Weilbachs Kunstnerleksikon. Hvis nogen kender noget til ham, er de meget velkomne til at skrive herom i kommentarfeltet.
Billederne er et enkelt middel til at forstå de formuleringer og vendinger, der findes i f.eks. Schiønnings dagbog eller i de mange skibsjournaler. God fornøjelse!
Figur 1. Henter Tøy=Ankeret hiem.
Figur 2. Gaaer Seyl og falder Styrbord over.
Figur 3. Gaaer Seyl og falder Bagbord over.
Figur 4. Kapper og falder Styrbord over
Figur 5. Kapper og falder Bagbord over.
Figur 6. Seyler ved Vinden med Merseylene paa Rand.
Figur 7. Seyler ved Vinden over Bagbord med st.b. Halse.
Figur 8. I samme Stilling og begynder at vende ved Vinden.
Figur 9. Efter at have seylet for Vinden, stikker bi over Bagbord med Styrbords Halse.
Figur 10. Efter at have seylet for Vinden, stikker bi over Styrbord med Bagbords Halse.
Figur 11. Har seylet sin Storstang over Bord, og seyler ved Vinden over Styrbord.
Figur 12. Har seylet sine Stænger og Klyverbom over Bord, og er seylendes ved Vinden over Bagbord.
Figur 13. Seyler ved Vinden over Bagbord.
Figur 14. I samme Stilling og begynder at vende ved Vinden.
Figur 15. Vender for Vinden om.
Figur 16. Vender for Vinden om.
Figur 17. Seyler for Vinden.
Figur 18. Ligger opbrast over Bagbord med store Merseyl paa Stang.
Figur 19. Ligger opbrast over Styrbord med store Merseyl paa Stang.
Figur 20. I samme Stilling mens har brast af.
Figur 21. I samme Stilling og forcerer Seyl.
Figur 22. I samme Stilling og mindre Seyl.
Figur 23. Seyler ved Vinden over Styrbord, og seer fremmede Seylere.
Figur 24. Gaaer til Ankers.
Figur 25. Fortøyer.
Figur 26. Har strøget Stænger og Raaer.
Figur 27. Sætter Stænger og Raaer omhoug.
Figur 28. Har vendt ved Vinden Bagbord over.
Figur 29. Seyler plat for Vinden.
Figur 30. Seyler ved Vinden over Styrbord.
Nogle fantastiske stik, der burde kunne vække marinehistorikeren i en værd. Har man lov til at bruge dem, og hvem skal man angive som kilde/rettighedshaver?
[...] i mørkt vejr er i øvrigt paralleller til Galtrups tegninger, hvilket ikke er noget tilfælde. Galtrup anfører netop, at hans tegninger kunne anvendes som forlæg til signaltavler, hvormed han mente [...]
Hej Jakob,
Naturligvis kan du bruge dem. Men mine billeder er bare halvdårlige digitale fotografier. De er på Marinens Bibliotek, og jeg tror nok, de vil skanne dem i en højere opløsning.
Hej Jakob
Stikkene er nu skannet og vil fra i morgen kunne findes i Marinens Biblioteks digitale arkiv på adressen http://foto.fak.dk/fotoweb
Mvh Søren Nørby